Member Login
Please log in to cast your vote for mandolin.
|
close
You will be charged
 0 for this gift when you post your comment. This gift will be added to your comment for free!
 
|
||
"Uno a UnoTodos Somos Mortales. "
10.Me'zo Ganet
10/5/09“En Grafton Street en Noviembre viajábamos ligeros a lo largo del muro
De un barranco profundo en el que puede aún leerse la súplica de pasión
La Reina de Corazones urdiendo sus embrollos y yo sin saber cómo deshacerlos
Oh! he amado tanto, pero tanto Y por esto y aquello la felicidad se desperdicia.
Me entregó dones de la mente Me enseñó el signo secreto que sólo saben
Los artistas que han conocido a los verdaderos dioses del sonido y de la piedra
Y palabra y tinta Sin límite Y poemas para que dijera
Con su único nombre allí Y su única cabellera oscura
Como nubes sobre los campos en Mayo.”
La 10 es otra canción bretona Me’zo ganet e kreiz ar Mor (Je suis né au milieu de la Mer). Relata como un bardo nace, luego una infancia alegre a la orilla del mar . Su padre y su abuelo fueron marinos. Pero de ser una familia numerosa, la pobreza y la enfermedad, diezmó a su familia. Es una canción triste pero muy hermosa. Alguien preguntó como hacía con estas canciones en bretón. Resulta que un tipo que era francés dejó las partituras de estas canciones. Creo que él todavía es profesor de breton. Tienen la letra en bretón y la traducción en frances. La cuestión fue escuchar muchas, muchas, muchas ... veces e ir transcribiendo la fonética. Espero que haya salido algo aproximado. Aviso que mi francés es casi tan malo como mi portugués. Con decir que la semana pasada tuvimos un evento en que la mayoría de los oradores eran brasileros. A 10 horas seguidas de portugués por día los que hicimos el mayor esfuerzo pudimos entender a duras penas a los que hablaban más despacio y con un acento más claro para nosotros. Los más sabios de nosotros, como buenos escolares, se fueron a los bancos de atrás y se durmieron, jajaaás. Otra cosa, el Send it éste suena mejor que el Bandongo, pero a los 7 días se borra.
Un breve resumen de la larguísima canción sería:
10. Me’zo ganet (He nacido…) Canción bretona
“He nacido al lado del mar
Los días de mi infancia
Donde me acuna mi madre
y me abraza mi padre.
¿Dónde están ahora? ¿Donde están ahora?
Desde entonces
La muerte ha tocado a la puerta
Y ha entrado.
Llevándose nuestra alegría
A dormir a su cementerio.
Y de mí ha hecho nacer un bardo …
Ne oueliñ ket !!!
Ya no he de llorar!!!
https://www.yousendit.com/download/ZW9BWGJJeDNreEJjR0E9PQ
https://download.yousendit.com/Y1RyK0dqTStrUm52Wmc9PQ
Y como yapa de la Muy Hermosa Raglan Road
“Y dije:
deja que la pena
sea una hoja de oro
que cae con el atardecer”
Bonne Heure, ami précieux !!!
Guestbook Comments (22)
“GRACIAS A LOS POCOS HONESTOS QUE EXISTEN, EL MUNDO, SIGUE SIENDO HABITABLE...”
bella tarde de lunes! un beso..
Grace.
Hollá mi amiga !
Como estás usted e su familia?
Io deseo que estés mui bien.
Citá del dia:
Aprendes que hablar puede aliviar el dolor emocional, descubre que tardan años en construir la confianza y sólo segundos para destruirla, y puedes hacer cosas en un momento de que te vas a arrepentir de por vida.
William Shakespeare
Tengas una bella semana.
Saludos, paz, esperança y fé
Un gran abrazo mi amiga.
Daniel Martinelli
~Oℓα..♥
buєиσ єsρєяσ quє αиdєѕ bιєи...
¢uιdαtє мu¢hσ___ ☆
bєzαzσσσ
ραzαtє ρσя мi fℓσg... dαℓє??
¯`•._.•º..» C.A.B.J ♥
~ » Luu!!.. ☆★
Holá mi amiga !
¿Cómo está usted y su familia?
Pasando a dejar un abrazo y deseo un gran día.
Gracias por pasar por mi fotolog. Su visita es muy importante para mí.
Cita del día:
Si pudiera dejar un regalo para ti,
Grabar el sentimiento de amor a la vida de los seres humanos.
La conciencia de aprender todo lo que nos ha enseñado en el momento de separación.
Recuerde que los errores que se cometieron, como signos
que no se repita.
La capacidad de elegir una nueva dirección.
Deja a usted, si pudiera, el respeto de lo que es esencial:
Pan alemán, el trabajo y la acción.
Y cuando todo lo demás falla, para que usted lo haría si pudiera, un secreto.
¿Qué buscar en su interior la respuesta para encontrar la salida.
"Mahatma Gandhi"
Un gran abrazo.
Daniel Martinelli
Holla mi amiga!!
Voy a través de su fotolog para ver a su posteo y le deseo un gran día.
Gracias por visitar mi espacio. Es muy importante para mí.
Sea siempre bienvenido!!
Cita del día:
La no-violencia no es sólo el amor los que nos aman. Hay sólo la no violencia cuando amamos a quienes nos odian. Sé lo difícil que es asumir que la gran ley del amor. Pero todas las cosas grandes y buenos no son difíciles de conseguir? Ama a aquellos que nos odian es la más difícil de todos. Pero con la gracia de Dios, incluso esta cosa tan difícil se vuelve fácil de realizar, si así lo desean ".
Mahatma Gandhi
Que bello trabajo!!!
Abraço.
Daniel Martinelli
Que bueno que te gusto y que te hizo muy bien lo que te deje, viste es hermosa la musica como asi la letra, el grupo tambien tiene otro tema que me gusta, claro no se si esta bien que te hagan llorar los temas, pero son muy reales y de lo mas profundos como decis y tambien es logico que te sientas perdida y vaciles, puede ser que no entiendas nada de lo que digo como es que no lo voy a entender, te entiendo y te agradezco que sigas confiando y es que me encanta comentarte yo tambien tengo alegria y paz pero a veces no se que pasa, no puedo comentar ya que no siento seguridad y es una situacion extraña ni siquiera se que postear en mi flog, nunca estoy completamente seguro.
Me dijiste que si yo supiera por que complicamos todo..vos sabes??? y no quiero perder el unico grano de arena y es como poder aferrarme a algo y en cuanto a lo de la musica que podrias dejarme, siempre esperare ansioso pero no tiene que ser por obligacion ni tampoco de apuro y si es necesario esperare ehh!!!!!
Puede ser que las cosas misticas, cosas del mundo natural, abandonos que pueden ser graduales en todos los aspectos y en esta vida que esta totalmente de forma vertiginosa nos interroguemos todo y dudemos de nuestro destino y siempre hay de alguna manera razones para llorar pero tambien intentar ver las cosas que nos hace bien, hasta reir, cuando nos reimos, nuestro interior se inunda de placer..no??
Sabes que de los post que mas me gusto y llamo una atencion el de la mariposa azul y lo primero que se me biene a la mente como algo digamos curioso es que casi que no veo mariposas!!!!! no se ven!!!!! seguramente, bueno...la raza humana?..cuando se fumiga un campo no solo los mosquito que se estan eliminando tambien (sin querer) se eleminan otras especies y eso no dejan que ocurra la procreacion para la supervivencia de lograr que no se extingan sera posible que nunca aprendamos, si hasta no hace mucho se veian donde estan????? donde?????? y cuando se ve una hay que gritar muy fuerte o no???? es como una rareza que se vean muchas mariposas, pero hay muchos insectos que no se ven mucho no se que pasa, estamos destruyendo todo a nuestro camino y no vamos a parar nunca, es la naturaleza del ser humano en pisotear a los demas, nos sentimos muy superiores con respecto a otras especies, sera que somos asi, no?
Y tenes mucha razon en lo que decis, secretos que solos los artistas conocen, y no solo de sonidos y palabras, ellos tienen un don especial, mentes sin limites y muy claros, pueden crear poemas (aunque me cuesten entenderlos) (o como decis..piedra), ellos siempre deciden que es la vida, porque encuentran de alguna forma un sentido a la vida y por sobre todo, convicciones ya sea que les haga sentir bien o no, pero convicciones al fin.
Yo tambien te quiero amiga y tambien dudo, como decis, no conocerte mas que por estos medios y esta bien que vaciles, comprendo.
Hollá mi amiga!
Como estás usted y su familia?
Pasando para deixar um abrazo amigo para usted.
Citá del dia:
En este querido mundo virtual aprendimos a revivir ilusiones,
a sentir sensaciones hermosas.
Nos volvemos niños que fuimos y deberíamos seguir siendo siempre.
La distancia no existe.
Nos liberamos de la esclavitud del tiempo, confesamos, compartimos
Aprenderemos , construiremos nuevos sueños.
Nuestros amigos están en contacto siempre
en este maravilloso camino donde se crean lazos invisibles,
pero intensos ....
Los amigos llenos de alegrías,
o cargados de melancolía,
con los cuales desnudamos nuestras almas, reímos, y lloramos,
nos emocionamos , nos ayudamos
los guardaremos en nuestras mentes siempre
ocupando un lugar privilegiado en nuestros corazon...
Creditos Andre.
Tengas un hermoso dia mi amiga.
Daniel Martinelli
Mi querida amiga,
Gracias a Dios estoy bien, el dolor comenzó otra vez me fue sanado por mi fe en Dios. sólo que no he vuelto a mi rutina. Yo no quiero forzar el brazo está todavía muy reciente. Pero estoy muy contento.
No puedo esperar para volver a escribir en fotolog.
¿Cómo estás amigo? Espero que estés bien.
Hoy he terminado el retrato de Frida Kahlo, me gustó mucho. Voy a poner la imagen en el próximo post.
El próximo año, probablemente en enero nos fuimos de vacaciones a Fortaleza, una ciudad que nació mi marido.
Cada año vamos allí, es un muy buen lugar para descansar. Sólo hay un detalle importante, como caminar por el bosque, teniendo frutos, pesca ... Yo siempre volver a casa con necesidad de terapia, jajaja Pero la próxima vez, yo me encargaré de bien.
Gracias por no haber olvidado de mí, a pesar de que me faltaba. Eres un buen amiga y fiel.
Quédate con Dios.
Abrazo y un beso
Luciene Martinelli
HOLA MI AMIGA QUERIDA
COMO ESTÁS USTED?!
Pasando para deixar un abrazo, gracias a su visita y desear un bello fin de semana.
"El superior no puede actuar en el fondo sin un eslabón intermedio que les une, la mente no puede
actúan sobre el cuerpo sin el vínculo del alma ni el alma sobre el cuerpo, sino a través de la vida.
Podemos preparar a través del amor un plato de sopa para un hombre sin hogar perecer de hambre, pero el amor que mueve a la voluntad y las acciones que genera la mente dirige, por lo que se puede preparar la sopa,
gracias al amor y la caridad. "(Franz Hartman)
Abrazo amigo.
DANIEL MARTINELLI
Bueno Mandolin que hermosa cancion y que dulce que es la voz, digo, por lo que entiendo, interpretas ese tema, y que satisfaccion poder interpretarlo, es un tema que debe llegar a lo mas profundo, subtitulado estaria bueno mientras se escucha la musica y voz (faaaa no pido nada) (perdon), aunque no sepa la letra es como te pone a pensar y recordar y sabes que aunque no sepa la letra, me di cuenta como decis que es triste, como que podria bajonear, si es tristonga por la musica, como que esta todo mal si Mandolin a mi me sono eso, pero parecio eso.
Acto de Fe??? Te parece??, si vi la pelicula pero la pelicula tiene de fantasia que no ocurren en nuestras vidas, no creo que volcando agua en una herida de bala nos sanemos , sabes que no, y creo que si uno hace algo por un ser querido no necesariamente tiene que ser por Fe, pero es motivadora esa escena final de la pelicula y como elije con sabiduria el caliz asi se dice? y es que a mi me cuesta moverme en la vida con Fe, que el instrumento sea la Fe, puede que este equivocado, pero soy asi y no es acto de Fe.
Uhhhh el miedo al rechazo como decis es muy cierto, inseguridades y no es miedo a la realidad, por que esta realidad?, esa es la pregunta mas precisa y si no vacilas cuando estas contenta y tranquila es porque sentis confort, logras acomodarte aunque sea por un instante y que a uno le gustaria que dure por mucho tiempo.
No importa si no me comentas por si no hay lugar....se que me escuchas... y eso es suficiente para mi.
En un bosque se bifurcaron dos caminos, y yo... Yo tomé el menos transitado. Esto marcó toda la diferencia.
Robert Lee Frost.
que disfrutes de un genial sábado! un beso...
Grace.
Hola mis amigos!!
Voy a través de su espacio para desearles un gran Sábado y disfrutar de su puesto.
¿Cómo estás?
Gracias por su visita y sus comentarios sobre mi trabajo.
Es un honor para mí tener como mi amigo favorito.
Me gustaría ampliar mis conocimientos y mis amigos, y creo que el fotolog es una manera.
Comencé mi fotolog en noviembre de 2008 cuando regresé mis pinturas y ahora tengo el privilegio de tener para que la gente muchos tipos, educados e importante en mi espacio.
Me siento honrado de haber sido tan bien aceptado en su espacio, y eres parte de todo.
Cita del día:
Dios, ayúdame a decir la verdad frente a la fuerte y no decir mentiras para ganar el aplauso de los débiles.
"Mahatma Gandhi"
Gracias por ser parte de mi vida!
Daniel Martinelli
Hola querida Mandolín!
A mí me encanta la foto que subiste y la canción aún más. Es encantadora.
¿Sos cantante también?
Beso!
Una casa sin hijos es una colmena sin abejas. Víctor Hugo.
hermoso domingo en familia.. un beso!
Grace.
Hola mi amiga!
Como estás?
Espero que muy bien....
Te dejo todo meu cariño
Tengas un bello domingo!!!!
Cita del día:
"Mi patriotismo no es exclusivo. Abarca todo. Repudio patriotismo que buscaron apoyo en la pobreza o la explotación de otras naciones. Patriotismo concibo es inútil si no siempre conciliar, sin excepción, para el mayor bien y la paz de toda la humanidad. "
"Mahatma Gandhi"
Un gran abrazo amigo!!!
Daniel Martinelli
Hola mi amiga, el domingo por la noche genial!
¿Cómo estás? Espero que estés bien.
Me dijo que publicará a Frida Kahlo, pero estaba sin cámara, entonces será a la siguiente.
¿Quién aprende bien temprano y tarde o nunca se olvida. El que deja de lado las manifestaciones de amistad, con el tiempo pierden esta sensación.
William Shakespeare
Todo lo mejor para usted.
Quédate con Dios.
La paz y la salud.
Abrazos y besos
Luciene Martinelli
BUEN DIA!
COMO ESTAS HOY?
QUE TENGAS UN HERMOSO DIA!
BENDICIONES PARA VOS Y TODA TU FAMILIA.
Cita del día:
Si pudiera dejar un regalo para ti
Grabar el sentimiento de la vida amorosa de los seres humanos.
Conciencia del aprendizaje de todo lo que fue enseñado por el tiempo de separación.
Recuerde que los errores que se habían comprometido a no repetirse.
Te dejaría si pudiera, el respeto de lo que es esencial.
Además de pan ... trabajo.
Además de la labor .... acción.
Y cuando todo lo demás no, un secreto:
¿Qué buscar en tu interior
la respuesta y la fuerza para encontrar la salida.
Mahatma Gandhi
Un abrazo amigo.
Daniel Martinelli
Aprendes que con la misma dureza que juez, usted será condenado en algún momento.
Se aprende que el tiempo no es algo que se puede volver atrás. Y uno aprende que realmente puede aguantar ...
¿De verdad son fuertes, y pueden ir mucho más lejos de lo que crees que no puedes más.
Y que la vida realmente tiene valor y que tienen valor en la vida.
William Shakespeare
Paso a dejar un abrazo y le deseo una buena noche.
Todo va bien, ser felices para siempre, y tiene mucha sabiduría y discernimiento para seguir siempre el camino correcto.
All the best.
Daniel Martinelli
Ahora somos 4:
Visita nuestro flog de arte y dar su opinión.
http://www.fotolog.com.br/art3_xpresion/72348663
http://www.fotolog.com.br/danielmar_tineli - Daniel, mi visita flog!
http://www.fotolog.com.br/mary_adoratrice - Personal
http://www.fotolog.com.br/bira2009/49148049 - Bira Dantas - Visita su blog
http://www.fotolog.com.br/lucienemartineli
To leave a comment, please log in by clicking one of the following
Language
© 2002-2010 Fotolog, Inc. Fotolog ® and Flodo™ are registered trademarks of Fotolog, Inc. All rights reserved.
Parts of this site contain the copyrighted content of members and other third parties.
Title to this content and related rights are reserved by the respective copyright owner.
Fotolog is a website of Hi-Media Publishing Network.
Estuve como una hora tratando de subir una foto hermosísima pero no sé porqué no me dejó.