Je me crois toujours chez moi!
Eu sei, eu sei, ainda demorando a postar. A notícia boa é que comprei o cabo novo pro scanner. A ruim é que não testei ainda e tenho uma prova bem difícil pra daqui a uma semana, então é meio improvável que eu vá desenhar muita coisa daqui pra lá. Sem contar que é a semana de ciência e tecnologia da universidade, o que quer dizer que eu estou sem aulas. E normalmente eu desenho durante elas #) (Crianças, não tentem isso em casa. Ou melhor, na escola).
Vamos às traduções, então :)
Título: Eu imagino sempre estar em casa!
Preto: Quando a gente está triste demais, gosta do pôr de sol...
Vermelho: Gosto muito de pôr de sol. Vamos ver um... Um dia eu vi o sol se pôr quarenta e quatro vezes!
PS: As traduções que eu tô colocando aqui são de Dom Marcos Barbosa, de 1980 (Da edição do livro que eu tenho). Por isso às vezes são meio rebuscadas e bem diferentes do que eu traduziria. A única modificação que eu fiz é que no meu livro - e nas versões que eu achei traduzidas na internet - tem "quarenta e três vezes", sabe-se lá porquê.
On October 20 2009
Edit
